18-й Всемирный конгресс переводчиков состоится в Китае

18-й Всемирный конгресс переводчиков с 2 по 7 августа 2008 г. пройдет в Шанхайском центре международных конференций.

Заместитель руководителя Управления по делам издания и распространения литературы на иностранных языках КНР, зампредседателя Всекитайского союза переводчиков, вице-президент Международной федерации переводчиков Хуан Юи 27 февраля на пресс- конференции, устроенной Пресс-канцелярией Госсовета КНР, сообщил, что в августе 2005 г. на 17-м Всемирном конгрессе переводчиков в Финляндии Китай завоевал право быть организатором конгресса следующего созыва. По его словам, проведение конгресса в Китае имеет важное значение для содействия развитию делу перевода в стране.

По неполной статистике, в настоящее время в Китае примерно 35 тыс. человек работают профессиональными переводчиками. Помимо того, несколько сотен тыс. человек в разном режиме занимается переводческой деятельностью. В Китае действуют более 3000 агентств, предоставляющих услуги перевода. Годовая продукция индустрии переводческих услуг оценивается приблизительно в 30 млрд. юаней.

По сообщению Хуан Юи, в конгрессе примут участие представители ООН, ЕС и международных организаций переводчиков. На конец 2007 г. в адрес оргкомитета поступили 1510 научных статей. Официально зарегистрированы более 500 участников конгресса, представляющих 68 стран мира.