中国青年获联合国环境规划署“地球卫士青年奖”

Китаянка получила премию ЮНЕП «Молодые чемпионы Земли»

2020年12月17日

中国青年获联合国环境规划署“地球卫士青年奖”

Китаянка получила премию ЮНЕП «Молодые чемпионы Земли»

联合国环境规划署15日授予全球7位30岁以下科学家、工程师、企业家和活动家2020年“地球卫士青年奖”。从事农村水资源保护与净化工作的中国青年任晓媛荣获该奖项。

15 декабря Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) присвоила премию «Молодые чемпионы Земли» 7 ученым, инженерам, предпринимателям и общественным деятелям в возрасте до 30 лет. Среди лауреатов конкурса – молодая китаянка Жэнь Сяоюань, которая занимается деятельностью по охране и очистке водных ресурсов в сельских районах.

29岁的任晓媛发起了MyH2O中国水质地图平台。该数据平台测试并记录了中国1000个村庄的地下水质量。所有数据均被录入应用程序，居民可通过该程序清楚获知哪里有干净水源。这一平台还面向村民开展教育和普及工作，帮助他们了解污染源等知识，并让各村与饮用水公司建立联系。

29-летняя Жэнь Сяоюань инициировала работу платформы  MyH2O, которая стала своеобразной картой качества водных ресурсов Китая. На платформе содержатся данные о тестах и  качестве грунтовых вод тысячи китайских деревень. Все данные заносятся в приложение, благодаря которому местные жители узнают, где есть чистые источники воды. Платформа также ориентирована на просвещение и распространение знаний среди  деревенского населения, помогает узнать об источниках загрязнения, и налаживает связи деревень с компаниями по реализации питьевой воды.

联合国环境规划署执行主任英厄·安诺生说，在全球范围内，年轻人正引领潮流，呼吁人们采取果断而有效的解决方案，共同应对气候变化、生物多样性丧失和环境污染这三重危机。“我们必须倾听年轻人的声音。这些青年卫士们向我们证明所有人都可贡献力量，从我们现有位置起步，凭借我们现有的资源。”

Исполнительный директор ЮНЕП Ингер Андерсен сказал, что молодежь всего мира взяла на себя лидерство, призывая предоставить конструктивные и эффективные решения «тройного кризиса», связанного с климатическими изменениями, нарушением биологического многообразия и загрязнением окружающей среды. «Мы должны прислушаться к голосу молодых. Молодые чемпионы Земли уже доказали, что все могут внести вклад и приложить свои силы, каждый должен начать с самого себя и работать с доступными ресурсами».

“地球卫士青年奖”设立于2017年，它是联合国环境规划署的一项重要倡议，旨在让青年参与应对全球最紧迫的环境挑战。

Премия «Молодые чемпионы Земли» учреждена в 2017 году. Это одна из важных инициатив ЮНЕП, направленная на привлечение молодежи к решению самых актуальных мировых экологических проблем.