中国最北自贸区成立10个月吸引投资额超过1780亿元

За 10 месяцев работы самая северная пилотная ЗСТ в Китае привлекла свыше 178 млрд юаней инвестиций

2020年7月13日

黑龙江省商务厅9日发布数据称，作为中国最北自贸试验区，中国（黑龙江）自由贸易试验区自2019年8月30日挂牌以来，共吸引投资额1784.28亿元人民币。自贸区新设立企业3592家，新签约项目120个。

Пилотная зона свободной торговли в провинции Хэйлунцзян - самая северная из подобных зон в Китае - с момента открытия 30 августа 2019 года привлекла инвестиции размером 178 млрд 428 млн юаней (более чем 25 млрд долл.). В пилотной ЗСТ созданы 3592 предприятия, реализуются 120 новых проектов. Об этом свидетельствуют опубликованные 9 июля данные Управления коммерции пров. Хэйлунцзян.

近日，经中国（黑龙江）自由贸易试验区第三次领导小组会议通过，决定评选出十佳案例并在全省推广其创新实践经验。

Не так давно 3-е заседание руководящей группы этой пилотной ЗСТ одобрило предложение об отборе 10 лучших резидентов пилотной зоны и распространении по всей провинции их практического опыта инноваций.

哈尔滨片区在智慧建筑技术、人民币跨境结算等方面主动实践；黑河、绥芬河片区利用区位优势，发展互市贸易、完善服务体系，建设对俄医疗旅游基地。

Харбинский участок пилотной ЗСТ активно развивает деятельность в таких секторах, как умные строительные технологии и трансграничные расчеты в юанях. Кластеры ЗСТ в городах Хэйхэ и Суйфэньхэ, пользуясь географическими преимуществами, развивают пограничную торговлю, совершенствуют систему ее обслуживания, а также создают базу оздоровительного туризма для российских туристов.