中国努力探索建立“太空工厂”

Китай прилагает активные усилия для изучения возможностей создания «космической фабрики»

2020年6月10日

中国科学院空间应用工程与技术中心一群平均年龄不到35岁的年轻人，致力于创建“太空工厂”，助力人类深空探测。

В Центре космических технологий и инжиниринга Академии наук КНР в настоящее время работает команда молодых научных сотрудников, средний возраст которых не превышает 35 лет. Они  прилагают активные усилия для изучения возможностей создания «космической фабрики», что будет содействовать дальнейшему исследованию и освоению космического пространства.

太空制造团队“掌门人”王功介绍说，2015年，团队决定挑战国际同行认为不可能的太空立体光刻3D打印技术。经过两年多的试验，团队研发出可在太空环境中实现立体光刻3D打印的陶瓷/金属复合材料。2018年，团队在失重飞机上对新材料及专门研制的立体光刻设备进行了成功实验。今年5月，他们的实验装置随着中国新一代载人飞船试验船进入太空开展在轨验证，实现微米级精度太空制造零的突破，成功精细制造出微缩版国旗等8件样品。

Руководитель вышеуказанного коллектива Ван Гун рассказал о том, что в 2015 году его команда поставила задачу испытывать в космосе технологию 3D-печати с использованием лазерной  стереолитографии, что тогда считалось международными экспертами совершенно невозможным. После более чем двух лет экспериментов команда разработала керамико-металлизированные композитные материалы, которые могут использоваться для 3D-печати в космосе. В 2018 году команда успешно провела эксперименты с применением новых материалов и специально разработанного оборудования 3D-печати с использованием лазерной стереолитографии в самолетах, имитировавших условия невесомости. В мае текущего года тестовое оборудование 3D-печати с китайским пилотируемым кораблем нового поколения было доставлено в космос. На орбите удалось добиться беспрецедентных успехов в области 3D-печати, были напечатаны 8 миниатюрных тестовых образцов с микронной точностью, в числе которых государственный флаг Китая.

王功指出，立体光刻3D打印工艺具有功耗低、设备轻、精度高等技术优势。太空制造团队希望为中国航天未来载人探月、登月等长远规划尽一份力量。王功认为，未来，创建“太空工厂”并将3D打印技术运用到太空中还有很长的路要走，他们的研究仅处于初始阶段。

Ван Гун отметил, что технологии 3D-печати обладают такими техническими преимуществами, как низкое энергопотребление, легкий вес и высокая точность. Его научно-исследовательский коллектив надеется внести свой вклад в реализацию пилотируемого исследования Луны и посадки на неё, а также прочих долгосрочных программ Китая по освоению космоса. Кроме того, ученый считает, что в будущем все еще предстоит пройти долгий путь по созданию «космической фабрики» с использованием 3D-печати в космосе, а их исследования в данный момент находятся лишь на начальной стадии.