俄专家：“后疫情时代”中国将扮演全球经济引擎的角色

Российские эксперты: в постэпидемический период

Китай выступит «локомотивом» глобальной экономики

2020年6月1日

中国全国两会28日闭幕，俄罗斯专家认为，“后疫情时代”中国经济将迎来强劲恢复，并将在全球经济复苏中扮演引擎的角色。

Скорейшее оживление китайской экономики в  постэпидемический период послужит «локомотивом» экономического подъема в глобальных масштабах. Об этом говорят российские эксперты, комментируя результаты завершившихся 28 мая «двух сессий» - заседания Всекитайского собрания народных представителей (высшего органа государственной и законодательной власти КНР) и Народного политического консультативного совета Китая - высшего совещательного органа страны.

俄罗斯科学院远东所专家认为，中国在两会后迎来“后疫情时代”，其经济将迎来更有质量的增长。

В Дальневосточном отделении РАН отметили, что после «двух сессий» Китай вступит в постэпидемический период, когда он будет способен еще повысить качество экономического роста.

俄联邦总统直属国民经济与公共管理学院商学院的专家们指出，从政府工作报告可以看出，中国正通过刺激消费、推动基础设施建设来尽快恢复经济。“这无疑是一个正确的方向，中国找到了解决问题的最佳方案”。

Эксперты отметили: из доклада о работе правительства следует, что в целях скорейшего возрождения национальной экономики КНР делает упор на стимулирование потребления и содействие развитию инфраструктуры. «Это, несомненно, верный путь. Китай нашел идеальный подход к разрешению сложившейся проблемы», - отметили в Российской академии народного хозяйства и государственной службы при президенте РФ.

专家们认为，对于全球来说，今年都是充满不确定和挑战的一年。而中国无疑将是这个艰难时刻中的主心骨。中国率先走出疫情的阴霾，也将在全球经济恢复中扮演引擎的角色。

Эксперты отмечают, что для мира нынешний год характеризуется неопределенностью и многообразием вызовов. Но КНР непременно останется «оплотом стабильности» в этот трудный момент. Китай первым вышел из тени эпидемии, и в дальнейшем будет играть роль движущей силы в подъеме глобальной экономики, подчеркивают наблюдатели.

俄工业企业家联合会副秘书长巴卡列夫认为，中国有完整的产业链和物流链，投资环境非常好。随着疫情结束，中国经济将迎来反弹，前往中国投资正当其时。

Заместитель генерального секретаря Российского союза промышленников и предпринимателей Андрей Бокарев, в свою очередь, отметил, что Китай обладает совершенными цепочками производства и логистики, предоставляя предпринимателям особо благоприятную инвестиционную среду. В постэпидемический период экономика страны обязательно проявит свою поразительную жизнеспособность. Поэтому сейчас - самое время инвестировать в Китай, уверен эксперт.