叶卡捷琳堡—西安—普吉第五航权客运航线开通

Открыт пассажирский маршрут «пятой свободы» между Екатеринбургом Сианем и Пхукетом

2019年12月30日

陕西省首条第五航权客运航线叶卡捷琳堡—西安—普吉航线发布会17日在西安机场召开。该航线由俄罗斯乌拉尔航空执飞,航班号U6763/U6764,计划每周四班。

17 декабря в аэропорту Сиань состоялась пресс-конференция по поводу первого запуска маршрута Екатеринбург-Сиань-Пхукет, действующего по принципу пятой свободы гражданской авиации в провинции Шаньси. Маршрут обслуживается авиакомпанией «Уральские авиалинии», номер рейса U6763 / U6764, он будет выполняться четыре раза в неделю.

据专家介绍,叶卡捷琳堡—西安—普吉航线的开通,进一步显示出西安联通俄罗斯与东南亚国家的重要节点作用,打通了俄、中、泰三国的空中通道,将积极提升西安机场国际中转旅客比例,助力构建东西双向互济的国际航线网络,为西安机场打造大型国际枢纽机场奠定坚实基础。

По мнению экспертов, открытие авиамаршрута призвано продемонстрировать роль Сианя, как важного транспортного узла между Россией и странами Юго-Восточной Азии. Благодаря открытию воздушного транзитного пути будет активно увеличиваться доля иностранных пассажиров в аэропорту Сианя, что поможет созданию международной сети авиалиний, которая будет взаимовыгодной по двум направлениям с востока на запад, и заложит прочную основу в строительстве крупного международного аэроузла.

本月底,西安机场还将开通西安至土耳其伊斯坦布尔、匈牙利布达佩斯、哈萨克斯坦努尔苏丹3条直达客运航线。届时,西安机场全年新开国际客运航线将达到19条,国际航线网络通达性大幅度提升,构建起中国西北地区航空大通道。

В конце этого месяца аэропорт Сиань также откроет три прямых пассажирских маршрута из Сианя в Стамбул,Будапешт и Нурсултан. Всего же, в течение года в аэропорту Сианя появятся 19 новых международных авианаправлений, это значительно повысит доступ к международной сети авиалиний, и создаст крупный авиационный коридор в Северо-Западном Китае.