中国代表团参加联合国全球卫星导航系统国际委员会第十四届大会
Делегация
Китая принимает участие в 14-м собрании Международного комитета по глобальным
навигационным спутниковым системам (IGS) ООН
2019年12月19日
为期六天的联合国全球卫星导航系统国际委员会(ICG)第十四届大会8日在印度班加罗尔开幕。北斗卫星导航系统总设计师杨长风率中国代表团50余人出席大会并作北斗卫星导航系统更新报告。
8 декабря в индийском
городе Бангалор открылось шестидневное 14-е собрание Международного комитета по
глобальным навигационным спутниковым системам (IGS) ООН. Китайскую делегацию, в
которую вошли более 50 человек, возглавил главный конструктор системы спутниковой
навигации «Бэйдоу» Ян Чанфэн. Делегаты выступят на конференции и представят
отчёт об обновлении и развитии спутниковой навигационной системы «Бэйдоу».
本届大会由印度空间研究组织主办。来自中国、美国、俄罗斯、欧盟、日本、印度等地的全球和区域卫星导航系统供应商,意大利、阿联酋等ICG成员,国际GNSS服务组织、亚太空间合作组织、国际航空协会等ICG准成员和观察员,以及澳大利亚、联合国附属空间科学技术教育区域中心等特邀观察员,将就系统间兼容与互操作、高精度应用等世界卫星导航领域热门议题进行深入交流磋商。
Собрание организовано
Индийской организацией по исследованию космического пространства. В нём примут
участие глобальные и региональные поставщики спутниковых навигационных систем
из ЕС, Индии, Китая, России, США, Японии и другие страны-члены IGS, такие как
Италия, ОАЭ, ассоциированные члены и наблюдатели ICG, такие как международный
поставщик сервисных услуг GNSS, Азиатско-тихоокеанская организация космического
сотрудничества и международное общество воздухоплавания, а также специально
приглашенные наблюдатели из Австралии и Регионального центра образования в
области космической науки и техники при ООН. Они проведут углублённые обмены и
консультации по актуальным темам в области спутниковой навигации, таким как
совместимость и взаимодействие между системами и высокоточное позиционирование.
中国代表团将参加本届大会所有议题讨论,重点围绕北斗卫星导航系统提供全球服务以来建设运行、应用推广、国际合作等方面最新进展作大会主旨报告,针对中轨卫星搜救、空间碎片处置、精密单点定位、拓展应用领域等问题,提出中方倡议和解决方案,积极为世界卫星导航事业发展贡献中国智慧,为世界各国信息化、智能化建设提供中国方案。
Голос делегации Китая
прозвучит на обсуждениях всех ключевых тем собрания, особый акцент будет сделан
на последних достижениях в области строительства и эксплуатации, продвижения
приложений и международного сотрудничества спутниковой навигационной системы «Бэйдоу»,
включая предоставление глобальных сервисов и прочие аспекты. Особый интерес
представляют и такие вопросы, как создание и эксплуатация специализированных
поисково-спасательных спутников, утилизация космического мусора, высокоточное
позиционирование, новые сферы применения и т.д. Китайская сторона проявила
инициативу и предложит собственные «китайские методы» решения ряда задач, чтобы
с помощью «китайской мудрости» активно содействовать развитию мировой индустрии
спутниковой навигации и таким образом способствовать информатизации и
интеллектуализации стран всего мира.
