北京冬奥赛会志愿者报名人数超46万

 Свыше 460 тысяч человек подали заявки, чтобы стать добровольцами на пекинской зимней Олимпиаде и Паралимпиаде

2019年12月16日星期一

据北京冬奥组委透露,2022年北京冬奥会、冬残奥会赛会志愿者全球招募自5日正式启动后,报名人数已超过46万人。

Со старта приёма заявок 5 декабря набралось свыше 460 тысяч желающих стать добровольцами на предстоящих в 2022 г. в Пекине зимних Олимпийских и Паралимпийских играх. Об этом проинформировали в оргкомитете спортивных соревнований.

北京冬奥组委人力资源部部长闫成表示,北京冬奥会赛会志愿者计划招募2.7万人、冬残奥会1.2万人。获取一切相关信息和提交申请都可通过组委会官网(vol.beijing2022.cn)来完成。全球申报工作将持续到2021年6月底,录用结果将于2021年9月30日前公布。未被录用为赛会志愿者的申请人还可以参加其他志愿者项目。

Начальник отдела кадров оргкомитета события Янь Чэн сообщил, что планируется отобрать 27 тысяч добровольцев для Олимпийских игр и 12 тысяч - для Паралимпийских. Получить всю необходимую информацию и подать заявку можно на официальном сайте оргкомитета vol.beijing2022.cn. Международный набор продлится до конца июня 2021 года, результат будет опубликован не позже 30 сентября того же года. Потерпевшие поражение получат шанс стать волонтёрами в других проектах.

赛会志愿者将为北京冬奥会和冬残奥会开闭幕式以及各项比赛提供高质量的志愿服务,分布于北京赛区、延庆赛区、张家口赛区及其他场所。服务职责包括12类:对外联络、竞赛运行、媒体联络、市场开发、人力资源、技术服务、安保服务、交通服务等。

Добровольцы должны будут предоставлять качественные услуги на церемониях открытия и закрытия Игр и на всех соревнованиях, которые пройдут в китайской столице, ее пригородном районе Яньцин, городе Чжанцзякоу провинции Хэбэй и других локациях. Миссии добровольцев будут задействованы по 12 направлениям: внешняя связь, обеспечение соревнований, контакты со СМИ, маркетинг, человеческие ресурсы, техническое обслуживание, охрана, коммуникации и т.д.