未来五年：中国５Ｇ商用带动经济总产出１０．６万亿元

　创造超过３００万个就业岗位

В ближайшие 5 лет коммерческое использование технологии 5G в Китае может дать прямой экономический эффект 10,6 трлн юаней и создать свыше 3 млн рабочих мест

2019年11月5日

３１日，２０１９年中国国际信息通信展览会在北京开幕。中国宣布，５Ｇ商用正式启动。很多参展企业都表示要加强与运营商的合作，让５Ｇ更快更好地用起来。

Китайская международная выставка информационных и телекоммуникационных технологий открылась в Пекине 31 октября, а сегодня в Китае запущено коммерческое использование 5G. Участники события заявляют о намерении усиливать сотрудничество с операторами связи, чтобы содействовать скорейшему распространению связи пятого поколения по всей стране.

华为无线营销运作部副部长李欣表示，华为已经和几个运营商合作，在四五十个城市进行了商用网络部署。今年年底，国内５Ｇ商用基站数将达到１３万站。

Как рассказал замначальника отдела по маркетингу линейки продуктов беспроводной связи компании Huawei Ли Синь, сейчас компания совместно с операторами связи запустили первые коммерческие сети в сорока-пятидесяти городах страны. К концу текущего года число баз для коммерческого использования технологии 5G достигнет 130 тысяч.

中兴通讯副总裁温良良指出，中兴手机在三大运营商的１００多个点进行了信号测试，效率和速度都非常好，中兴通讯将与运营商保持紧密的合作。

Замглавы другого производителя, ZTE, Вэнь Лянлян проинформировал, что фирма провела испытание сигнала из 100 с лишним точек сетки трех основных операторов связи страны. Эффективность работы и скорость интернета оказались удовлетворительными. ZTE будет поддерживать тесное взаимодействие с операторами связи, пообещал он.

中国信息通信研究院数据显示，预计２０２０到２０２５年，中国５Ｇ商用直接带动的经济总产出达１０．６万亿元，间接拉动经济总产出约２４．８万亿元，将直接创造超过３００万个就业岗位。

По предварительной оценке Китайского института информационно-телекоммуникационных технологий, к 2020-2025 г. коммерческое использование технологии 5G может создать прямой экономический эффект в 10,6 трлн юаней, а косвенно - 24,8 трлн. Могут появиться свыше 3 млн рабочих мест.