2018年前8个月中俄贸易额增长25.7%，达675.1亿美元

Товарооборот между Китаем и Россией в первые восемь месяцев

2018 года вырос на 25,7 проц. до 67,51 млрд долл. США

2018年9月10日

周六中国海关总署公布，今年前8个月中俄贸易总额达675亿610万美元，与去年同期相比增加25.7%。

По итогам первых восьми месяцев этого года объем торговли товарами между Китаем и Россией составил 67 млрд 506,1 млн долл. США, что на 25,7 проц. больше, чем в тот же период 2017 года. Об этом сообщило в субботу Главное таможенное управление Китая.

根据海关总署官方网站公布的数据，1月至8月中国对俄出口增长13.5%，达311亿6450万美元，俄对华出口达363亿4160万美元，增长38.5%。

Согласно данным, опубликованным на официальном сайте ведомства, в январе-августе экспорт китайских товаров в Россию вырос на 13,5 проц. до 31 млрд 164,5 млн долл., импорт российских товаров в Китай составил 36 млрд 341,6 млн долл. с приростом на 38,5 проц.

中俄八月贸易额为91亿3110万美元，其中中国对俄出口达42亿6990万美元，俄对华出口达48亿6120万美元。

В августе товарооборот двух стран составил 9 млрд 131,1 млн долл. В частности экспорт из Китая в Россию достиг 4 млрд 269,9 млн долл., импорт из России в Китай - 4 млрд 861,2 млн долл.

2017年，中俄贸易额同比增长20.8%，达到840亿7000万美元。

Торговый оборот между двумя странами по итогам 2017 года увеличился на 20,8 проц. до 84,07 млрд. долл.

（俄语文稿来源：RUSSIAN.NEWS.CN）