北京市律师协会代表团访问俄罗斯、白俄罗斯

2018年1月10日

2017年11月22日至29日，以庞正忠副会长为团长的北京市律师协会代表团一行10人访问了俄罗斯和白俄罗斯。德恒律师事务所合伙人张振利律师作为首都律师代表随团访问，并负责代表团全程安排以及翻译工作。

图1为与俄罗斯联邦律协座谈

图2为与莫斯科国际经济仲裁院进行座谈

图3为与莫斯科律协签订合作备忘录

图4为张振利律师在座谈会上讲话

图5为与俄罗斯司法部座谈合照

图6为与明斯克经济法院座谈

图7为张振利律师和明斯克律协会长等合照

在俄罗斯访问期间，代表团拜访了司法部、联邦律协、莫斯科律协，双方就两国的法律制度、律师行业管理、律师执业准入、律师执业奖惩等内容进行了充分深入的交流，并与莫斯科律协签订了合作备忘录；在莫斯科国际经济仲裁院，双方就仲裁院管辖范围、办案程序以及律师工作等内容进行了深入交流。
　　在白俄罗斯访问期间，代表团受到了明斯克律协的热情周到接待，会长全程陪同，拜访了司法部、共和国律协、明斯克律协、明斯克经济法院、叶夫根尼·马利诺夫斯基律师事务所和明斯克市苏维埃区法律咨询处，并与明斯克市律协签订了合作备忘录。代表团对白俄罗斯的法律制度、律师行业管理、法律文化环境、律师业务操作以及法院审判等工作有了深入而直观的了解，深刻感受到了白俄罗斯同行的深厚情谊与专业敬业精神。
　　此次访问，开启了北京市律师协会作为民间组织积极融入国家立体外交布局的先河。一周多的交流，不仅在两国律师同行之间建立了联系和友谊，更增进了互信。

张振利律师表示非常荣幸能够在此次访问中为律协以及首都律师提供服务，并且将进一步为国家“一带一路”建设，为中俄、中白贸易往来发挥保障和促进作用，积极践行党的十九大精神，全力助推中国梦的实现。